翻查以往的文章，很少在寫外語電影時，在標題上只寫中文戲名而不寫英文名。因為這次的中文戲名就本人來說譯得太好，妙在一個「逆」字。英文的也許未能完全表達戲內的意思，中文戲名卻完整地包含了整套戲的意念，這個中文名譯得太好，就不加英文名了。一早已看過宣傳片和其他有關這套戲的報導，很早就已知悉本故事的內容，亦很有興趣鎖定了在不能不看之列。看完後，心情久久未能平復，就像看完Mitch Albom的書藉般，上了一堂人生的課程。這個故事最初早在1920年已寫成，事隔多年經過多重波折才有幸呈現在觀眾眼前，就像這個故事Benjamin Button不能擺脫的命運，一出生就注定有著大風大浪的人生。故事就算現在看也新奇，長生不老並不新奇，但越活越年經卻新奇有趣得很。我們看著Benjamin 的日記，重溫他的一生，他一生遇著
了什麼人，有什麼得著。就像看一本書，這本書就是傳達一些人生哲理包括珍惜和愛、包括父子母子、包括如何面對死亡、如何面對失去、如何取捨等等。當中船長的一句，類似的意思是無論你如何不滿你的命運，最後只可以安靜的離開。大致是這樣的意思，卻道出了人必然的定律和命運。全戲就像上課，上一堂關於人生的課，有開心不開心的、有驚喜的、有不同過客、有不同的緣份、有稀虛的、有動人感人的故事。看完後就覺得這就是人生，C'est La Vie。
當中有很喜歡的一幕，就是Daisy被車撞傷的一幕。所有東西改變一點點就不會發生，這個緣份的意念我很喜歡，那剪接配合Brad Pitt 的聲線亦精采，這幕一絕。說開Brad Pitt，全戲他的經歷由他娓娓道來，磁性的聲線動人得很，聲線平淡與他的人生成為一個反差，就像去到最後什麼也見過，一生也不枉過了。戲的初頭和結尾最精采，包括一開頭在老人院生活、出海和認識了Tilda Swinton非常精采，和結尾變成小孩時那幕亦感人。只是中段描寫Daisy和Benjamin 這段較平淡，有了孩子後那矛盾點並不劇烈，而由於一開頭已發覺Benjamin和Daisy是有情的，他們在這裡的談情顯得有點悶。
美術化妝技術非常高超，包括年經的Cate Blanchett和年經的Brad Pitt，真的看不見歲月的痕跡，和年老的對比相常大，化妝和電腦沒有解決不了的畫面。Brad Pitt外表老年而內心小孩的說話和行為反差很大，老年的Benjamin著實一絕。去到出海時的Benjamin 那滄桑感亦強烈，遇到了Tilda Swinton後那反應卻又年輕得很，真的很讚。相反演回中年和年輕的Benjamin感覺卻沒那麼強烈，可能心態和年齡上都是原本的Brad Pitt吧！
Cate Blanchett的演出也一絕，尤其年經說話的方式和年老說話的方式那個差別真的很大，年經的她有點輕挑，成熟的她深情而沉穩，最後無奈地看著已變成小孩的Benjamin。這個演出很讚啦，最後那滄桑味這亦有出來，每個年齡的表演俱恰到好處，我很喜歡這個演出。除了兩大主角外，飾演Benjamin母親的Taraji P.Henson，每次看見她俱有不同變老的特徵，說話方式也老了起來。再加上一開初和男朋友吵架，關心Benjamin的神情動作，到最後那不捨和重逢的喜悅俱不慍不火的演譯，她的演譯非常好。其餘一眾配角均有好表現如Tilda Swinton那冷漠而又空虛的表現，愛子的Thomas Button、還有Captain Mike等等都有上佳表現。
最後，這戲的意念出色得很，而戲味亦濃。當中包含了不同的人生哲理，我上了一堂166分鐘的課程，得著得多。而一眾演員亦出色，將這套戲非常完整地表達演譯出來。我看完後，不禁喊一句：C'est La Vie！
競逐年度大賞名單：
年度十大電影
最喜愛男演員：Brad Pitt (Benjamin Button)
最喜愛女演員：Cate Blanchett(Daisy)、 Taraji P.Henson (Queenie)、Tilda Swinton (Elizabeth Abbott)
最驚喜電影
0 Comments:
張貼意見