這一套戲在內地上演的時候是和《畫皮》一起上畫的，香港在接近半年後才上畫，而且還要改一改戲名以配合二、三月情人節的氣氛。《愛失償》大玩食字，除了表面意思普通的愛情一定有經歷過失去和償還的階段，個人感覺還有點嘲諷周迅的飾演的李米愛到失常，但誰人在戀愛時是不失常的？黃舒駿在《戀愛症候群》中說得好，誰人談戀愛還會有理性的。所以我個人還是喜歡《李米的猜想》，因為李米的男友在失蹤期間，她就是不停的猜想，不停的尋找。而且我個人認為香港這樣突然改名其實是沒必要的，個人認為《李米的猜想》較原汁原味吧。
導演巧妙地將一單懸疑案件和李米的愛情糾結在一起，實在高明。李米等了失蹤的男友四年，其間收到信件，相信她的男友會回來，所以駕著她男友的的士希望找到一個見過他的人。這個的士我很喜歡，的士是李米的依靠，那件每天穿著的襯衫也是她的依靠，是唯一她和男友共同擁有的東西。有一天接到兩個走私毒品的罪犯，捲入了這次風波，更在這次風波中遇見她的男友。警察逐漸發覺毒品和她的男友有關，她亦發現和她有關。看似無關係的兩條主線，分別是李米的愛情線，和毒犯走私毒品的線，卻巧妙地交織在一起，導演真的很聰明。我很喜歡這樣的編劇，的確有令人追看下去的衝動，當去到後期會開始估計得到劇情發展，最後一兩分鐘卻又再一次的扭橋實在驚喜萬分，雖則是有點過火，但卻很有心思。去到最後控訴著金錢和愛情的矛盾，為了愛而去犯罪的確令人感嘆和苑惜。
之前看過導演的訪問說原本這戲不是這麼短的，因為不同原因例如批審等等大慨剪了五十分鐘。但我會估計到導演太慨是想說世上不同的愛情，李米對方文的痴情，就算等四年也會繼續等下去，繼承他的職業，繼續尋找方文的蹤影；方文為了守護和李米開超市的承諾去犯罪，甚至抑壓自己的衝動不去相認，只是默默的守望她，正是犧牲的愛；張涵予飾演的葉傾城正和他老婆鬧離婚，相信其實這段是用來反襯李米就算找到結婚了，還不是會分開的慨嘆，但應該是刪掉了，只剩下了一句；還有就是毒犯之一王寶強飾演的裘水天和小香之間純真的愛，和方文的愛是相同的，也是為了愛人去犯罪，若果最後多一幕是小香已忘記了他是多麼的震撼和哀傷，但這段情顯得有點草草了事，找不到就算了，應該也是剪掉了。若果是足本的話，這套戲是何其好看，展示不同的愛情配合懸疑的劇情，實在一絕，可惜剪掉了那麼多，那些審批真的很不應該，把政治融合藝術，既污穢又骯髒。
周迅的演譯的確很細膩，除了駕著男友的的士和穿著明顯較大的襯衫外，素顏的周迅不失美麗脫俗，但可看出歲月在精神上的折磨；不停的抽煙和雙手把盤握緊都像是渴望擁有和捉緊男友僅剩的東西，孤獨的感染力很強。由一開初的喃喃碎語，對不同乘客轟炸，她對等了四年的時光感到厭惡，情緒接近崩潰，渴望真的喊一句：「你幹嗎的不去死啊？」；之後被人綁起時的有點過火口震演譯，是有點過火，但感覺亦很真實；重遇方文後的驚喜卻要強忍淚水接受認錯人，那一幕做得好，她接近崩潰還要強忍淚水的質問方文，最後轉身離去，那種強迫自己接受現實卻又不相信這是現實的感覺很棒；最後看錄像帶和那訪問的苦笑也來得精彩，整體演出真的非常棒，尤其後段在眼眶打轉的淚水配合接受現實的無奈的確動人。
王寶強繼續演譯鄉下的傻小子，對愛他很傻，對社會對人他也很傻，他是注定被人欺騙和搵著數的一個。釋演方文的鄧超欠層次感，他只是很冷漠，但卻感受不到內心的交戰，感受不到那渴望相認卻又不能認的矛盾感。而張涵予發揮空間亦有限，我想若果不刪除和老婆離婚的情節，這個人物會具體很多。但那一句我在和老婆鬧離婚卻是神來之筆，絕對想不到會如此的爆出一句，那種認為愛情沒什麼特別，看破愛情的感覺很棒。
總括來說，我很喜歡兩條不同主線交叉而成的劇情，追看性很強亦充滿想像力。惟獨對愛情的控訴因為劇情的刪減而失去了很多，這真的是頗可惜和美中不足。周迅越演越好，把李米演活了，我很喜歡她這次的演譯，而男角的演譯因為發揮機會而受到限制。但始終予人感覺不錯，編導有心思，周迅演譯亦超班，這套戲值得一看。競逐年度大賞名單：
年度十大電影
最喜愛女演員：周迅 - 李米
最驚喜電影
0 Comments:
張貼意見